Погода в Санкт-Петербурге | Pogoda78.ru

Англ приметы. Weather saying - английские приметы погоды (приметы на английском языке с переводом)

Англ приметы. Weather saying - английские приметы погоды (приметы на английском языке с переводом)

Приметы погоды на английском языке с переводом (английские приметы).

Weather saying (Погодные приметы):

• Red sky at night, sailors delight; red sky in the morning, sailors take warning – перевод – если небо красное ночью дождя не будет, если утром – будет. Дословный перевод звучит так: «Красное небо ночью – моряки радуются, утром – насторожены».
  Буря может приблизиться с запада, либо на суше или на море.
  Другая версия использует слово "пастухи": Red sky at night, shepherds delight; red sky in the morning shepherds warning. Rainbow at night, shepherd's delight; Rainbow in morning, shepherd's warning.
• Pale moon rains, red moon blows; white moon neither rains nor blows. Перевод: Бледный месяц льет дождь, красный месяц гонит ветер, белый – отдыхает (ни дождя, ни ветра)
• The moon her face be red, of water she speaks. Перевод: "Если облик Луны красный - к дождю". Эта поговорка индейцев Zuni очень точная. Красный цвет формируется пылью, опережая погодный фронт. Этот фронт приносит влагу.
• A wind from the south has rain in its mouth - перевод - южный ветер приносит дождь (дословно - У южного ветра дождь во рту).
• If cirrus clouds form in weather with a falling barometer, it is almost sure to rain. Перевод: если перистые облака формируются, когда падает давление, наверняка будет дождь.
• If wooly fleeces spread the heavenly way, be sure no rain disturbs the summer day. Перевод: если небо звездное – дождя не будет. (дословно - Если шерстяная руна распространилась на небесным путем, будьте уверены – дождя не будет)
• If cumulus clouds are smaller at sunset than at noon, expect fair weather. Перевод: "Если кучевых облаков на закате меньше, чем в полдень, погода будет хорошей".
• The moon with a circle brings water in her back. Дословный перевод: Луна с кругами вокруг приносит воду на спине. Т.е. Круги вокруг луны - к осадкам.

The moon does not heed the barking of dogs - перевод - собака лает, ветер носит.
It rains cats and dogs. (дословный перевод – дождь из котов и собак) — Дождь льёт как из ведра.
It never rains but it pours — Пришла беда - отворяй ворота.; Беда не приходит одна.

Rain long foretold, long last, Short notice, soon past. Or Long foretold: long last Short notice: soon past

Seagull sit on the sand, its never fine weather when your on the land.

If you want to know what the temperature is (?F), just count the number of "cri-cri" of a cricket in a minute.

When the wind blows the tree leaves such that they turn over there is a storm aproaching.

When the cows are laying down in the field it will likely rain.

In the morning, the sun rises in the East, and the prevailing weather comes from the west, so if there is cloud about that the early morning sun reflects off, it is likely to move closer during the day.
In the evening the sun sets in the west. If the sun is reflecting off clouds, then they will be off towards the east, and likely to move further away overnight.

Of courses there is always the ring around the moon that predicts snow but that is more sicience than old wifes tale.

When the leaves on a tree curl or show the underside it is going to rain.

"Mackerel scales, lower the sails." Mackerel scales is referring to the look of the clouds, it is going to get windy.

When the rowantree has a lot of berries i the autumn there will be not much snow the following winter - and the opposite way, very much snow after an autumn with no rowanberries.

When the night has a fever, it cries in the morning. if the temp increase between 10pm and midnight i beleive it will rain in the morning. When it is wet it is raining, when it s horizontal it is storming and when it is gone well. Katrina came through.

If the moon shows a silver shield,
Be not afraid to reap your field:
But if she rises haloed round,
soon we'll tread on deluged ground.

приметы погоды

Приметы — примеченные человеком, непонятные для него, но постоянные отношения между какими нибудь часто повторяющимися явлениями или событиями в нравственном или физическом мире. Наблюдая эти явления, но не понимая отношения между причиной и следствием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Народные приметы о погоде — Народные приметы о погоде  сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение сведения о различных признаках, указывающих на предстоящие явления погоды[1]. Народные приметы уходят своими корнями в далёкое, языческое прошлое.… … Википедия

Рябчик — Самец рябчика в зоопарке «Опель» … Википедия

Астрометеорология — Астролябия. Астрометеорология (от др. греч … Википедия

1 ноября — ← ноябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс       1 2 3 4 5 6 … Википедия

Бабье лето — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабье лето (значения). Бабье (Индейское) … Википедия

Марфино лето — Бабье (Индейское) лето в октябре в Монреале «Бабье лето» период тёплой и сухой погоды в предверии осени. В России бывает в начале сентября, в Европе и северной Америке в первой половине октября. Связан с устойчивым антициклоном.[1] «Бабье лето» … Википедия

Пасха в народной традиции — Великдень … Википедия

примета — ы; ж. 1. Отличительный признак, по которому можно узнать кого , что л. Особая п. Памятная п. Неуловимые приметы. Запоминающаяся п. П. времени. 2. По суеверным представлениям: признак, предвещающий что л. Верить в приметы. Дурная п. Старая п. П.… … Энциклопедический словарь

примета — ы; ж. см. тж. на примете, по всем приметам, приметный 1) Отличительный признак, по которому можно узнать кого , что л. Особая приме/та. Памятная приме/та … Словарь многих выражений

Английские приметы и поговорки о погоде

Лето – время, когда многие остаются недовольными погодой: одни отмечают чрезмерную жару, другим не нравится слишком холодный и ветрений сезон. Для тех же, кто активно изучает английский язык и посещает курсы английского языка, это еще один повод вспомнить, повторить и узнать новые поговорки о погоде на английском языке. Тем более что особую любовь британцев к разговорам о погоде отмечали многие, включая Сэмюэла Джонсона. Предлагаем вам несколько популярных британских поговорок о погоде.

As the day lengthens, so the cold strengthens. Английская поговорка, датируемая началом 17 столетия – свидетельство того, как народ отметил, что зимой, при постепенном нарастании длины дня, все равно холодно: солнце не успевает как следует прогреть ни воздух, ни землю.

Уже в самом начале зимы жители Британии стараются предугадать погоду на более длительные сроки: In January, if the sun appear, March and April will pay full dear. If January calends be summerly gay, it will be winterly until May. А в Уэльсе считали, что теплый январь предвещает не самые лучшие погодные условия позже: A warm January, a cold May. Англичане без радости встречали зимние грозы, считая, что они предвещают не самые лучшие условия для урожая: winter thunder, summer hunger.

Не меньше внимания уделяется и различным отдельно взятым погодным явлениям. Например, в вопросах ветра, было очень важно, какой он. Ни восточный, ни северный не обещали приятных условий: When the wind is in the east, ‘tis good for neither man nor beast. North wind blow, we shall have snow. Не пользовался особой популярностью и дождь, даже существует маленькая поговорка, «отгоняющая» его: Rain, rain, go away, come again some other day. Но не бывает худа без добра: If it rains before seven, it will cease before eleven.

Weather saying - английские приметы погоды (приметы на английском языке с переводом)

If you use your weather eyes, You may become more weatherwise.
Перевод: Если вы наблюдаете за погодой, Вы можете стать знатоком примет, умеющим предсказывать погоду.

Приметы погоды на английском языке с переводом (английские приметы).

Weather saying (перевод: погодные приметы и поговорки):

• Red sky at night, sailors delight; red sky in the morning, sailors take warning.
  Перевод: Если небо к ночи красное дождя не будет, если красное к утру – будет.
  Дословный перевод звучит так: «Красное небо ночью – моряки радуются, если утром – насторожены». Буря может приблизиться с запада, либо на суше или на море. Другая версия использует слово "пастухи": Red sky at night, shepherds delight; red sky in the morning shepherds warning. Rainbow at night, shepherd's delight; Rainbow in morning, shepherd's warning.
• Pale moon rains, red moon blows; white moon neither rains nor blows.
  Перевод: Бледный месяц льет дождь, красный месяц гонит ветер, белый – отдыхает (ни дождя, ни ветра)
• The moon her face be red, of water she speaks.
  Перевод: Если облик Луны красный - к дождю.
  Эта поговорка индейцев Zuni очень точная. Красный цвет формируется пылью, опережая погодный фронт. Этот фронт приносит влагу.
• A wind from the south has rain in its mouth.
  Перевод: Южный ветер приносит дождь (дословно - У южного ветра дождь во рту).
  Южный ветер дует перед началом холодного фронта, а также над восточной четвертью приближающейся области низкого давления (циклон).
• If cirrus clouds form in weather with a falling barometer, it is almost sure to rain.
  Перевод: если перистые облака формируются, когда падает давление, наверняка будет дождь.
• If wooly fleeces spread the heavenly way, be sure no rain disturbs the summer day.
  Перевод: если небо звездное – дождя не будет.
  Дословный перевод: Если шерстяная руна распространилась на небесным путем, будьте уверены – дождя не будет.
• If cumulus clouds are smaller at sunset than at noon, expect fair weather.
  Перевод: "Если кучевых облаков на закате меньше, чем в полдень, погода будет хорошей".
• The moon with a circle brings water in her back.
  Дословный перевод: Луна с кругами вокруг приносит воду на спине. Т.е. Круги вокруг луны - к осадкам.

The moon does not heed the barking of dogs - перевод - собака лает, ветер носит.

It rains cats and dogs. (дословный перевод – дождь из котов и собак) — Дождь льёт как из ведра.

It never rains but it pours — Пришла беда - отворяй ворота.; Беда не приходит одна.

Rain long foretold, long last, Short notice, soon past. Or Long foretold: long last Short notice: soon past. Дословный перевод: Дождь предсказывали давно, и, наконец он быстро прошел. Возможный аналог: Дождь, который предсказывали давно, проходит быстрее, чем ожидается.

Seagull sit on the sand, its never fine weather when your on the land. Перевод: Если чайка сидит на песке, то это всегда к плохой погоде на материке.

If you want to know what the temperature is (?F), just count the number of "cri-cri" of a cricket in a minute. Перевод: Если вы хотите узнать температуру в градусах по Фаренгейту, то просто посчитайте количество стрекотаний сверчка в минуту.

When the wind blows the tree leaves such that they turn over there is a storm aproaching. Перевод: Когда ветер дует так, что листья деревьев переворачиваются, - приближается шторм.

When the cows are laying down in the field it will likely rain. Перевод: Если коровы легли на поле, то скорее всего будет дождь. В то же время народная примета не подтвердилась на практике. Вот цитата из википедии: The weather lore of "when cows are lying down in a field, rain is on its way" was proved incorrect. - Когда коровы легли на поле - на их пути дождь. In the morning, the sun rises in the East, and the prevailing weather comes from the west, so if there is cloud about that the early morning sun reflects off, it is likely to move closer during the day.

In the evening the sun sets in the west. If the sun is reflecting off clouds, then they will be off towards the east, and likely to move further away overnight. Of courses there is always the ring around the moon that predicts snow but that is more science than old wifes tale. Перевод: Конечно, вокруг Луны всегда есть кольцо, которая предсказывает снег, но это более научно, чем бабушкины сказания.

When the leaves on a tree curl or show the underside it is going to rain. Перевод: Когда листья на дереве скручиваться или показывают нижнюю сторону это собирается дождь.

"Mackerel scales, lower the sails." Mackerel scales is referring to the look of the clouds, it is going to get windy. Перевод: Если на небе перисто-кучевые облака, то нужно снижать паруса (будет усиливаться ветер) Mackerel scales (дословно - чешуя скумбрии) - это имеется ввиду внешний вид облаков (перисто-кучевые) - с их появлением будет становиться ветренно.

Mackerel sky clouds - a sky dappled with rows of small white fleecy (typically cirrocumulus) clouds, like the pattern on a mackerel’s back. Перевод: Небо с мелкими рядами белых кучевых облаков (обычно перисто-кучевых), с узором похожим на скумбрию.

When the rowantree has a lot of berries i the autumn there will be not much snow the following winter - and the opposite way, very much snow after an autumn with no rowanberries. When the night has a fever, it cries in the morning. if the temp increase between 10pm and midnight i beleive it will rain in the morning. When it is wet it is raining, when it s horizontal it is storming and when it is gone well. Katrina came through.

If the moon shows a silver shield, Be not afraid to reap your field: But if she rises haloed round, soon we'll tread on deluged ground.

SKY - приметы по небу

• Red sky at night, sailors delight.
• Red sky in the morning, sailors take warning.

SUN - приметы по солнцу

• Haloes around the sun or moon indicate a rain or snow real soon. Перевод: Круги вокруг солнца (или луны) - к осадкам.
• A reddish sun has water in his eye; before long you won't be dry.
• When the sun sets bright and clear, an easterly wind you need not fear.
• Evening red and morning gray, a good sign for a fair day.
• If the sun in red should set, the next day surely will be wet; if the sun should set in gray, the next will be a fair day.

MOON - приметы по луне

• Pale moon rains, red moon blows; white moon neither rains nor blows. Перевод: Тусклая луна - дождливо, красная луна - ветренно, ярко-белая луна - ясная погода.
• The moon her face be red, of water she speaks.
• When the moon raises red and appears large, with clouds, expect rain in twelve hours.
• When the moon is darkest near the horizon, expect rain.
• Clear moon, frost soon.

CLOUDS - приметы по облакам

• High clouds indicate fine weather will prevail; lower clouds mean rain. Перевод: Если облака высоко - будет хорошая погода, низкие облака - к дождю.
• When clouds look like rocks and towers, the Earth will be refreshed by showers.
• Clouds on the setting sun's brow indicate rain.
• If cumulus clouds are smaller at sunset than at noon, expect fair weather.
• When cumulus clouds become heaped in leeward during a strong wind at sunset, thunder may be expected during the night.
• Cumulus clouds in a clear blue sky, it will likely rain.
• Mares' tails and mackerel scales make tall ships take in their sails.

PRECIPITATION - приметы по осадкам

• A sunny shower won't last an hour. Перевод: слепой дождь заканчивается быстро.

WIND - приметы по ветру

• A wind from the south has rain in its mouth.
• If cirrus clouds form in weather with a falling barometer, it is almost sure to rain.

BIRDS - приметы по птицам

• If crows fly low wind is going to blow (will blow meaning). Перевод: вороны низко летают - к ветреной погоде.
• If the goose honks high, fair weather; if the goose honks low, foul weather. Перевод: Если гуси кричат громко - к ясной погоде, а если тихо - к непогоде.
• Birds flying low, expect rain and a blow. Перевод: птицы низко летают - ждите дождь с грозой.
• If the lark flies high, expect fair weather. Перевод: если жаворонок летает высоко, то ожидайте хорошую погоду.
• If the rooster crows on going to bed, you may rise with a watery head. Перевод: если услышали пение петуха перед сном, то проснетесь с "тяжестью" в голове.
• If the raven crows, expect rain. Перевод: если ворон каркает - жди дождя.
• When geese cackle, it will rain. Перевод: если гуси гогочут - к дождю.
• When ducks quack loudly, it's a sign of rain. Перевод: утки громко крякают - это признак дождя.
• The hooting of the owl brings rain. Перевод: сова ухает - к дождю.
• If the sparrow makes a lot of noise, rain will follow. Перевод: если воробей много шумит, то будет дождь.
• When parrots whistle, expect rain. Перевод: когда попугай насвистывает, ждите дождь.

INSECTS - приметы по насекомым

• Crickets are accurate thermometers; they chirp faster when warm and slower when cold.
• Cockroaches are more active before a storm.
• Locusts sing when the air is hot and dry.
• Before a rain, ants are very busy, gnats bite, crickets are lively, spiders leave their nest; and flies gather in houses.
• When spider’s webs in air do fly, the spell will soon be very dry.
• If garden spiders forsake their webs, it indicates rain.
• If spiders are many and spinning their webs, the spell will soon be very dry.
• Spiders enlarge and repair their webs before bad weather.

Weather signs on ANIMALS - приметы по животным

When a cow endeavors to scratch his ear, it means a rain shower is verynear. When he thumps his ribs with an angry tail, look out for thunder, lightning and hail.
Перевод: Когда корова старается почесать ухо, это значит, ливень очень близко. Когда она сильно бьет хвостом по своим ребрам, высматривай гром, молнию и град.

If a dog pulls his feet up high while walking, a change in the weather is coming.
Перевод: Если при хотьбе собака высоко задирает лапы - погода изменится в ближайшее время.

Cats scratch a post before wind; Wash their faces before a rain; and sit with backs to the fire before snow.
Перевод: Кошки царапают деревья перед ветром; умываются - перед дождем; и сидятся к огню спиной перед снегом.

Cats with their tails up and hair apparently electrified indicate approaching wind.
Перевод: Если кошка взлохмаченная (как наэлектризованная) и подняла хвост, то приближается вертенная погода.

Horses run fast before a violent storm or before windy conditions.
Перевод: Если лошади бегают быстро - жди сильный шторм или ветер.

Pigs gather leaves and straw before a storm.
Перевод: Перед бурей свиньи собирают листья и солому.

If the bull leads the cows to pasture, expect rain; if the cows precede the bull, the weather will be uncertain.
Перевод: Если бык идет на пастбище впереди коров, жди дождь; если коровы опережают быка, то погода будет неопределенная.

Weather signs on REPTILES/AMPHIBIANS - приметы погоды по земноводным

The louder the frog, the more the rain.
Перевод: Если лягушки квакают громко, будет дождь.
Русская примета-аналог: «Лягушки расквакались — быть дождю»

If frogs make a noise during cold rain, warm dry weather will follow.
Перевод: Лягушки квакают во время холодного дождя - к теплой сухой погоде.

Прогноз погоды на английском языке

Говорят, у природы нет плохой погоды. Ко всем особенностям природы можно быть готовым, если вовремя просматривать прогноз погоды (weather forecast). Выбор одежды и даже планы на день во многом зависят от погодных условий. Если вы, так же как и я, не представляете свое утро без метеосводок, то материалы о прогнозе погоды на английском вам пригодятся. Мы представим слова для описания прогноза, часто употребляемые фразы, а в конце статьи приведем пример прогноза погоды на английском.

Слова для описания прогноза погоды на английском языке

Начать следует с тех слов, которые мы чаще всего встречаем при описании погоды. Прогноз обычно составляется для всей страны. Чаще всего рассказывают о погоде в регионах и крупных городах страны. Начинают с севера страны (North regions), потом переходят к востоку (East), западу (West), югу (South) и напоследок оставляют центральный регион (Central region) и столицу (capital of the country). Мы приведем таблицы, в которых вы найдете слова, описывающие прогноз погоды на английском. Итак, день может быть:

Слово	Перевод
Sunny	Солнечный
Cloudy	Облачный
Hot	Жаркий
Cold	Холодный
Windy	Ветреный
Rainy	Дождливый
Foggy	Туманный
Snowy	Снежный
Wet	Мокрый
Dry	Сухой
Humid	Влажный (с высоким уровнем водяного пара в атмосфере)
Nice	Прекрасный
Awful	Ужасный

А еще с этими прилагательными вы можете услышать слова:

• Mostly – преимущественно.
• Partly – частично.
• Very – очень.
• Fairly – относительно.

Из большинства прилагательных в табличке мы можем сделать существительные. Эти слова тоже можно услышать в прогнозе погоды.

Слово	Перевод
Sun	Солнце
Cloud	Облако
Wind	Ветер
Rain	Дождь
Drizzle	Мелкий дождь
Fog	Туман
Snow	Снег
Thunderstorm	Гроза
Hail	Град
Sunrise	Восход солнца
Sunset	Закат солнца
Pressure	Давление
Humidity	Влажность

Как говорить о прогнозе погоды на английском

Англичане говорят о погоде всякий раз, когда нужно завязать разговор. Не удивительно, ведь погода на Туманном Альбионе подобна капризной женщине – постоянно меняется! Есть несколько правил, которых нужно придерживаться, когда мы обсуждаем погоду.

Используйте it + is. Обычно говорят так: itis + прилагательное.

It’s windy today. – Сегодня ветреный день. (или «Сегодня ветрено»)

It’s a nice day. – Сегодня замечательный день.

It is drizzling outside now. – На улице сейчас моросит дождь.

Come here and look! It’s snowing! – Подойди сюда и смотри! Снег идет!

It will be a hot day. – День будет жарким.

The weather will change. – Погода поменяется.

Говорим о температуре

Особое место в прогнозе занимает температура воздуха. В англоговорящих странах приняты две единицы измерения температуры: Фаренгейт и Цельсий. Фаренгейт или Fahrenheit – температурная шкала, популярная в Северной Америке, в остальных странах используют привычный нам Цельсий – Celsius или centigrade. Запомните, 32 градуса (degrees) по Фаренгейту = 0 градусов по Цельсию.

It’s 32 degrees Fahrenheit (°F) outside. – На улице 0 градусов Цельсия (°C).

The temperature is about 10° centigrade. – Температура около 10 градусов по Цельсию.

Если температура ниже нуля, то говорят below zero, а если выше – above. А могут просто сказать minus 7 (минус 7) или plus 9 (плюс девять).

At the daytime the temperature will be 10 degrees above zero. – В дневное время температура будет 10 градусов выше нуля.

The temperature is minus 10. – Температура минус 10.

• В статье «Как описать погоду на английском языке» вы найдете самый подробный список слов, описывающих туман, разные виды дождя, снега и многое другое.

Пример прогноза погоды на английском языке

А теперь, чтобы проверить, как хорошо вы запомнили слова, предлагаем вам прослушать аудиозапись с прогнозом погоды. Постарайтесь все понять и не забудьте обратить внимание на полезные фразы из аудио.

• There is a chance of some rain – вероятно, будет небольшой дождь;
• Without your umbrella – без зонта;
• I am afraid – я боюсь;
• The best weather – лучшая погода.

А еще предлагаем вам скачать удобный список слов, которые вы изучили в этой статье. И, конечно, советуем пройти тест, чтобы точно запомнить все новые слова.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Английские пословицы, поговорки и приметы про погоду и времена года?

Английские пословицы, поговорки и приметы про погоду и времена года.

Bacchus has drowned more men than Neptune

Beauty lies in lover's eyes.

Добрые люди пожалуйста напишите мне сочинение по английскому языку на тему погода и кто в чем ходит в какое время года?

Добрые люди пожалуйста напишите мне сочинение по английскому языку на тему погода и кто в чем ходит в какое время года.

Помогите пожалуйста найти пословицы и поговорки на английском языке на тему ВЕСЕЛЬЕ?

Помогите пожалуйста найти пословицы и поговорки на английском языке на тему ВЕСЕЛЬЕ.

Чем больше , тем лучше!

4 пословицы про погоду на английском языке с переводом?

4 пословицы про погоду на английском языке с переводом.

Написать на английском языке про любимое время года?

Написать на английском языке про любимое время года.

Расскажи тайни какая погода обычно бывает в твоем родном крае в разное время года и что ты любишь делать в разную погоду?

Расскажи тайни какая погода обычно бывает в твоем родном крае в разное время года и что ты любишь делать в разную погоду.

Как перевисти на английский времена года?

Как перевисти на английский времена года.

Рассказ по английскому любимое время года?

Рассказ по английскому любимое время года.

3 поговорки о погоде на английском языке?

3 поговорки о погоде на английском языке.

Времена года на английском?

Времена года на английском.

Проект по английскому любимое время года?

Проект по английскому любимое время года.

На этой странице находится вопрос Английские пословицы, поговорки и приметы про погоду и времена года?, относящийся к категории Английский язык. По уровню сложности данный вопрос соответствует знаниям учащихся 5 - 9 классов. Здесь вы найдете правильный ответ, сможете обсудить и сверить свой вариант ответа с мнениями пользователями сайта. С помощью автоматического поиска на этой же странице можно найти похожие вопросы и ответы на них в категории Английский язык. Если ответы вызывают сомнение, сформулируйте вопрос иначе. Для этого нажмите кнопку вверху.

1. She is a doctor. 2. He is a pilot. 3. She is my sister. 4. He is my brother. 5. It is a cat.

My favourite game on my phone is Angry birds. That's paricularly magic game. When i have spare time i can spend some minutes throwing colurful birds at green pigs. Bad pigs thy to steal bird's eggs and birds became angry at pigs and they try to de..

Parents come home in the evening. We have dinner with the whole family. After supper I do my homework. Sometimes my mother asked me to help her in the kitchen. I help her wash the dishes and clean the table. When I finish all the works, I'm goin..

1. What do you think about adventure films? 2. Do you want to take a camera? 3. What is your favorite work? 4. Did you read the new book? 5. Have you done your English homework.

Ответ : Дорогая Кейт, большое спасибо. Я был рад получить ваше письмо. Я был удивлен, что вы умеете кататься на лошади. В своем письме год спрашивал меня о моем любимом занятии. Я люблю играть на гитаре. Конечно, это мое хобби. Я начал играть н..

. на них. То здесь, то там были развешаны географическиекарты и картины. На одной из полок она заметила банку. Она взяла её с полки и прочла на ней надпись : "Мармелад". Но в этой банке не было мармелада. Она не хотела уронить банку. Она боялас..

Погода — любимая тема английских разговоров

Hel­lo! Кому как не британцам говорить о погоде? Не им ли бранить погоду в сырые туманные дни, и не им ли радоваться, если выдается погожий денёк? Зачастую англичане, встречаясь на улице с знакомыми, в первую очередь говорят подобные фразы:

- It’s splen­did weath­er, isn’t it? - Прекрасная погода, не так ли?

- What a ter­ri­ble day! — Какой ужасный день!

Погода на английском – тема нашего сегодняшнего разговора

Погода на английском в выражениях и диалогах

Во многих странах разговор о погоде считается самым нейтральным и приемлемым для общения с малознакомыми людьми, приобретя статус «светской» беседы, вероятно, ввиду того, что он отражает всего лишь реальные погодные условия, не вызывая споров и разногласий. Давайте и мы рассмотрим самые расхожие выражения о погодных условиях на английском языке.

Четыре времени года – у всех разная погода!

Выражения о погоде в разные времена года

Лето

Heat	Жара
Scorch­ing	Палящий, жаркий (о температуре)
Hot	Знойный, жаркий
Stuffy	Душный
Bright (day)	Ясный, погожий (день)
Breeze	Лёгкий ветерок
It is warm.	Тепло.
It is hot.	Жарко.
It is sunny.	Солнечно.
The sky is clear.	Небо чистое.
It’s a beau­ti­ful morning!	Утро прекрасное!
It’s splen­did weather!	Погода замечательная!
It’s a fine day.	Хороший день.

Осень

Over­cast	Облачный
Rainy	Дождливый
Nasty (about weather)	Отвратительный, скверный (о погоде)
Mud	Грязь
Fall of the leaves	Листопад
It‘s cool.	Прохладно.
It‘s cloudy.	Облачно.
It‘s windy.	Ветрено.
It‘s fog­gy.	Туманно.
It‘s driz­zling.	Моросящий дождь.
It‘s chilly.	Холодно.

Зима

Snow	Снег
Snow­fall	Снегопад
Snowflake	Снежинка
Snow-storm, bliz­zard	Метель
Driz­zle	Изморозь
Hoar­frost	Иней, изморозь
Frost	Мороз
Ice	Лёд
Freeze	Замерзать, обледеневать
It‘s freez­ing cold.	Очень холодно.
It‘s snow­ing.	Снег идёт.
Sleet	Гололёд

Весна

The weath­er is get­ting warmer.	Погода становится теплее.
It‘s melt­ing.	Тает (снег)
Pud­dle	Лужа
Rain	Дождь
Thun­der­storm	Гроза
Thun­der	Гром
Light­ning	Молния
Rain­drop	Дождевая капля
Show­er	Ливень
Hail	Град

Перевод интересных фраз и выражений о погоде

В любом иностранном языке встречаются слова, перевод которых несколько удивляет. Думаю, перевод следующих слов и выражений на английском языке, связанных с погодными явлениями, вас немного удивит.

Rain (дождь)

Слово	Перевод
rain off	отменить из-за дождя
rain­ing cats and dogs	льёт как из ведра
keep the rain out	укрыться от дождя
rain or shine	при любых погодных условиях

Snow (снег)

Слово	Перевод
snow off	отменить из-за снегопада (какое-либо событие)
snow under	заваливать работой (разг.)
snow bun­ny	симпатичная девушка на горнолыжном курорте

Wind (ветер)

Слово	Перевод
to be in the wind	витать (в воздухе)
gone with the wind	исчезнувший
to hang in the wind	колебаться
to wind oneself	втираться в доверие к кому-либо

Cloud (туча, облако)

Слово	Перевод
to blow a cloud	курить (разг.)
under a cloud	в тяжелой ситуации
in the clouds	странный, неясный
war cloud	угроза войны
cloud-cas­tle	мечты, воздушные замки

Диалог как способ выучить новые выражения

Давайте посмотрим, как нужно поддержать диалог о погоде на английском языке, а именно:

• спросить о погодных условиях
• рассказать о том, какая погода в твоём родном городе и т.д.

Вот несколько подобных диалогов на тему различных подобных условий

Первая тема диалога:

Встреча в парке в погожий солнечный день

- Hel­lo, Nick! What a beau­ti­ful day!
Привет, Ник! Какой хороший день!
— Hel­lo, Kate! Oh, indeed, the weath­er is fine!
Привет, Кейт! О, на самом деле, погода замечательная!
— We had a lot of heavy rain this morn­ing. I thought that it would be ter­ri­ble weath­er today.
Этим утром был ливень. Я думала, что будет ужасная погода сегодня.
— Yeah! Now it doesn’t look like rain.
Да! Но сейчас непохоже, что будет дождь.
— It is sun­ny and prob­a­bly about 20 °C.
Солнечно и наверное около 20 °C.
— Enjoy your­self, Kate.
Желаю тебе хорошо провести время, Кейт.
— Thank you!
Спасибо!

Вторая тема диалога:

Осенняя переменчивая погода

- Hi, Tom! The weath­er is nasty today!
Привет, Том! Погода отвратительная сегодня!
— Hi, Ann! What’s the fore­cast for today?
Привет, Эн! Какой прогноз погоды на сегодня?
— I didn’t weath­er fore­cast for today. But it is cold today.
Я не знаю сегодняшний прогноз погоды. Но сегодня холодно.
— Yes, also the sky’s over­cast. It looks like rain.
Да, еще и небо затянуто тучами. Похоже будет дождь.
— The sun’s just gone in.
Солнце скрылось.
— We have to go back.
Мы должны возвращаться.
— I agree. I don’t want to be wet through.
Я согласна. Я не хочу промокнуть.
— Let’s hur­ry! It’s start­ing to rain. It’s nec­es­sary to keep the rain out.
Поторопимся! Дождь начинается. Необходимо укрыться от дождя.
— That sounds like thunder!
Похоже еще и гром!
— The bus stop is very close. Let’s go.
Автобусная остановка рядом. Пошли.

Третья тема диалога:

Телефонный звонок заграничного друга зимой

- Hel­lo, John!
Привет, Джон!
— Good after­noon, Alex! Nice to hear from you! Are you right? It seems to me that your voice chanced.
Добрый день, Алекс! Рад слышать тебя! С тобой всё в порядке? Мне кажется, твой голос изменился.
— I’ve caught a cold.
Я простудился.
— Oh! I for­got that now it’s so cold in your country.
О! Я забыл, что сейчас так холодно а твоей стране.
— It’s very cold. Besides, the strong wind blows.
Очень холодно. К тому же, сильные ветра дуют.
— What‘s the temperature?
Сколько градусов?
— It‘s 12 degrees below zero.
12 градусов мороза.
— Is it snowing?
Идёт снег?
— No, now it isn’t.
Нет, сейчас не идёт.
— But it was snow-storm 3 days ago.
Но была метель 3 дня назад.
— It’s dif­fi­cult to imag­ine such weath­er conditions.
Трудно представить такие погодные условия

Четвертая тема диалога:

Первое весеннее свежее утро

- Good morn­ing, dear neighbor!
Доброе утро, дорогая соседка!
— Good morn­ing, Ann! What a nice morning!
Доброе утро, Эн! Какое прекрасное утро!
— The sun is com­ing out. It will be a sun­ny day.
Солнце выглядывает. Будет солнечный день.
— I there are no clouds in the sky. I think it will not be rain.
Нет ни облака на небе. Я думаю, не будет дождя.
— I hope so, but it’s a windy day. We have to dress warmly.
Надеюсь, но ветрено сегодня. Мы должны одеться потеплее.
— I agree. Now it is easy to catch cold.
Согласна. Очень легко сейчас простудиться.

Английские поговорки о погоде

Тема погоды прослеживается и в народной мудрости, в поговорках. Ещё с давних времен беды и невзгоды люди стали ассоциировать с дождем, а радость и везение – с солнцем. Постепенно поговорки о погоде стали накапливаться и в английском языке.

Наиболее известные поговорки на английском языке погоде и их перевод вы можете скачать здесь.

Приметы погоды на английском языке

Как должны выглядеть предложения на английском про погоду? В интернете имеется огромное количество слов и фраз в помощь изучающим инглиш, но сложности возникают именно с построением предложений. Беседа о погоде не является исключением из-за разного восприятия мира англичанами и русскоговорящими. Там, где в родном языке звучит одно слово, в иностранном появляется целое предложение. В этой статье мы попробуем разобраться, как правильно говорить «холодно» , «ветрено» и тому подобное на изучаемом языке.

Основа предложения на английском про погоду

В любом грамматически правильном утверждении (предложения на английском про погоду не являются исключением) должны присутствовать субъект и действие. Это необязательно в родном русском, и именно поэтому может произойти путаница. Например, русское короткое предложение «На улице холодно» будет выглядеть в английском совершенно иначе – «It is cold in the street» . В данном случае it выполняет роль субъекта, is – действия, а дальше уже прилагается всё, что мы хотели сказать о погоде. Дословно перевод этого предложения на английский манер будет выглядеть так: «это есть холодно на улице» . К этому нужно привыкнуть, так как иначе грамматически правильно выразить свою мысль о природных явлениях на английском будет сложно. Запомните одну вещь: большинство предложений о погоде начинаются с it , а дальше следует глагол to be в подходящем времени.

Предложения о погоде на английском языке. Примеры

Ниже привожу еще некоторые типичные предложения о погоде на английском языке.

русский вариант

предложения о погоде на английском языке

Зимой часто идёт снег.

It often snows in winter.

Смотри! На улице дождь!

Look! It is raining in the street!

The weather is rainy .

Сегодня ветрено и сыро.

It is windy and wet today.

Вчера было пасмурно.

It was cloudy yesterday.

Я думаю, завтра будет теплее.

I think it is going to be warmer tomorrow.

Температура 2 градуса ниже нуля.

The temperature is 2 degrees below zero.

Температура 25 градусов выше нуля.

The temperature is 25 degrees above zero .

Важно понимать, что в рассказе о дожде или снеге в английском нет эквивалента русским фразам «идёт снег» или «идёт дождь» . Но имеется два полноценных глагола – rain (дождить) и snow (снежить) . Просто вы должны поставить их в соответствующее время. Также, от этих глаголов образуются прилагательные – rainy (дождливый) и snowy (снежный) . С ними тоже можно строить полноценные предложения, начав со схемы IT + TO BE (в нужном времени).

Слова, которые помогут рассказать о погоде на английском

Перейдём к полезным словам, которые помогут еще лучше рассказать о погоде на английском.

1) солнечный, 2) чистый (например, о небе); 3) серый, 4) туманный, 5) дождливый, 6) ледяной, скользкий; 7) спокойный, 8) бурный, штормовой; 9) мягкий, 10) тёплый, 11) прохладный, свежий; 12) холодный, 13) морозный, 14) ветреный (лёгкий ветерок, бриз); 15) жаркий, 16) облачный, 17) моросит (дождь), 18) важный, сырой; 19) снежный, 20) сухой, 21) ветреный.

Теперь вы готовы самостоятельно составлять предложения на английском про погоду. Почему бы не начать прямо сейчас? What is the weather like today?

Как спросить о погоде на английском языке. Как описать погоду на английском языке Все погодные явления на английском

• Live Journal

«When two Englishmen meet, their first talk is of the weather».
Когда встречаются два англичанина, их первые слова всегда о погоде.
Samuel Johnson

Hello! Кому как не британцам говорить о погоде? Не им ли бранить погоду в сырые туманные дни, и не им ли радоваться, если выдается погожий денёк? Зачастую англичане, встречаясь на улице с знакомыми, в первую очередь говорят подобные фразы:

— It"s splendid weather, isn’t it? - Прекрасная погода, не так ли ?

— What a terrible day! — Какой ужасный день! Погода на английском в выражениях Погода на английском — тема нашего сегодняшнего разговора

Во многих странах разговор о погоде считается самым нейтральным и приемлемым для общения с малознакомыми людьми, приобретя статус «светской» беседы, вероятно, ввиду того, что он отражает всего лишь реальные погодные условия, не вызывая споров и разногласий. Давайте и мы рассмотрим самые расхожие выражения о погодных условиях на английском языке.

Четыре времени года — у всех разная погода!

Выражения о погоде в разные времена года

/>
/>Фразы и выражения о погоде на английском

Перевод интересных фраз и выражений о погоде

В любом иностранном языке встречаются слова, перевод которых несколько удивляет. Думаю, перевод следующих слов и выражений на английском языке, связанных с погодными явлениями, вас немного удивит.

Rain (дождь )

Snow (снег )

Wind (ветер )

Cloud (туча, облако )

Диалог как способ выучить новые выражения

Давайте посмотрим, как нужно поддержать диалог о погоде на английском языке, а именно:

• спросить о погодных условиях
• рассказать о том, какая погода в твоём родном городе и т. д.

Вот несколько подобных диалогов на тему различных подобных условий

Первая тема диалога:

Встреча в парке в погожий солнечный день

— Hello, Nick! What a beautiful day!
Привет, Ник! Какой хороший день!
— Hello, Kate! Oh, indeed, the weather is fine!
Привет, Кейт! О, на самом деле, погода замечательная!
— We had a lot of heavy rain this morning. I thought that it would be terrible weather today.
Этим утром был ливень. Я думала, что будет ужасная погода сегодня.
— Yeah! Now it doesn’t look like rain.
Да! Но сейчас непохоже, что будет дождь.
— It is sunny and probably about 20 °C.
Солнечно и наверное около 20 °C.
— Enjoy yourself, Kate.
Желаю тебе хорошо провести время, Кейт.
— Thank you!
Спасибо!

Вторая тема диалога:

Осенняя переменчивая погода
/>
/>

— Hi, Tom! The weather is nasty today!
Привет, Том! Погода отвратительная сегодня!
— Hi, Ann! What’s the forecast for today?
Привет, Эн! Какой прогноз погоды на сегодня?
— I didn’t weather forecast for today. But it is cold today.
Я не знаю сегодняшний прогноз погоды. Но сегодня холодно.
— Yes, also the sky’s overcast. It looks like rain.
Да, еще и небо затянуто тучами. Похоже будет дождь.
— The sun’s just gone in.
Солнце скрылось.
— We have to go back.
Мы должны возвращаться.
— I agree. I don’t want to be wet through.
Я согласна. Я не хочу промокнуть.
— Let"s hurry! It’s starting to rain. It’s necessary to keep the rain out.
Поторопимся! Дождь начинается. Необходимо укрыться от дождя.
— That sounds like thunder!
Похоже еще и гром!
— The bus stop is very close. Let’s go.
Автобусная остановка рядом. Пошли.

Третья тема диалога:

Телефонный звонок заграничного друга зимой

— Hello, John!
Привет, Джон!
— Good afternoon, Alex! Nice to hear from you! Are you right? It seems to me that your voice chanced.
Добрый день, Алекс! Рад слышать тебя! С тобой всё в порядке? Мне кажется, твой голос изменился.
— I"ve caught a cold.
Я простудился.
— Oh! I forgot that now it’s so cold in your country.
О! Я забыл, что сейчас так холодно, а твоей стране .
— It"s very cold. Besides, the strong wind blows.
Очень холодно. К тому же, сильные ветра дуют.
— What`s the temperature?
Сколько градусов?
— It`s 12 degrees below zero.
12 градусов мороза.
— Is it snowing?
Идёт снег?
— No, now it isn’t.
Нет, сейчас не идёт .
— But it was snow-storm 3 days ago.
Но была метель 3 дня назад .
— It"s difficult to imagine such weather conditions.
Трудно представить такие погодные условия

Четвертая тема диалога:

Первое весеннее свежее утро

— Good morning, dear neighbor!
Доброе утро, дорогая соседка!
— Good morning, Ann! What a nice morning!
Доброе утро, Эн! Какое прекрасное утро!
— The sun is coming out. It will be a sunny day.
Солнце выглядывает. Будет солнечный день.
— I there are no clouds in the sky. I think it will not be rain.
Нет ни облака на небе. Я думаю, не будет дождя.
— I hope so, but it’s a windy day. We have to dress warmly.
Надеюсь, но ветрено сегодня. Мы должны одеться потеплее.
— I agree. Now it is easy to catch cold.
Согласна. Очень легко сейчас простудиться.

Погода – состояние атмосферы относительно тепла или холода, влажности или сухости и так далее. Но изучая лексику о погоде на английском, важно помнить, что некоторые имеют как форму существительного, так и форму глагола и прилагательного.

drizzle	легкий дождь
light rain	небольшой дождь (диаметр около 0,5 мм, со скоростью падения 2 м/с и величиной падения не более 1 мм ч)
moderate rain	умеренный дождь (диаметр 1 мм, с падением 4 м/с и количеством 4 мм ч)
strong rain	сильный дождь (диаметр около 1,5 мм с падением 5 м/ с и количеством 15 мм ч)
heavy rain	сильный дождь (диаметр 2 мм, падение 6 м/с, количество 40 мм ч).
violent rain	очень сильный дождь (диаметр 6 мм, падение 8 м /с и количество более 100 мм ч)
rainfall	количество осадков
precipitation	выпадение осадков
rain falls in torrents	дождь льет потоками

Примеры для описания погоды на английском со словом дождь:

Природные бедствия на английском

Погода не всегда бывает благосклонна и для описания таких ситуаций есть специальные :

earthquake	землетрясение
catastrophe	катастрофа
tsunami	цунами
tornado /twister	смерч
snowfall	снегопад
eruption	извержение вулкана
avalanche	лавина
flood	наводнение
wildfire	лесной пожар
drought	засуха
snowstorm	метель

Примеры на английском с переводом:

Если Вы устали учить английский годами?

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Основа предложений на английском про погоду

Когда мы говорим о погоде на английском, мы используем некоторые общие структуры:

1. It + be (is, will be, etc.) + (adjective) = описание погоды. Например: It is a windy day. It’s stuffy air. It’s rainy season. What’s the weather today? – The weather is sunny.
2. It + be ( , was, be, etc.) + a + прилагательное (adjective) + существительное (noun) (day, morning, afternoon, night, etc.). Например: It was a cold day.
3. There is (there are) + прилагательное (adjective) + существительное (noun) (day, morning, afternoon, night, etc.) . Например: There is a warm May evening.

Nouns to adjectives: Добавляя букву “y” в конце английского существительного, связанного с описанием погоды, мы превращаем его в прилагательное: wind-windy, stuff-stuffy, rain-rainy, sun-sunny, cloud-cloudy, fog-foggy, gloom-gloomy, storm-stormy, ice-icy, drizzle-drizzly, mist-misty, breeze-breezy, frost-frosty.

Рассмотрим еще одно правило: It is rain (snow, hail, etc.) — неправильно.

Правильно говорить на английском так:

• It’s raining (It’s snowing) Или: The rain is falling (The snow is falling down).
• It is a rainy day (morning/season).
• There is heavy rain.

Фразы и выражения для описания погоды на английском

О теплой погоде на английском

Чтобы рассказать о теплой погоде на английском, используют такие слова:

warm weather	теплая погода
sunny weather	солнечная погода
sunlit	освещенный солнцем
a spell of good weather	период хорошей погоды
swimming and vacations	плавание и отдых
warmest season	теплое время
summer solstice	летнее солнцестояние
walks on the beach	прогулки по пляжу
breeze	легкий ветерок
atmosphere	атмосфера
warmth	тепло
a heat wave	период сильной жары
hot, dry conditions	жаркие и сухие условия
hot and hazy weather	жаркая и туманная погода
torrid – very hot and dry	очень жаркий и сухой
cool summer nights	прохладные летние ночи
the fresh wind blows	ветер дует
the grass is wet	трава мокрая
the earth smells of earth	земля пахнет землей
It’s quiet in the afternoon	тихо во второй половине дня

Примеры предложений для описания теплой погоды на английском:

О холодной ненастной погоде на английском

Английские слова и выражения для описания холода:

cold weather	холода
chilly weather – uncomfortably cool or cold	холодная погода (неудобно от холода)
chilly day	холодный день
chilly out	холодно (зябко)
piercing cold	пронизывающий холод
fierce cold	лютый холод
icy rain	ледяной дождь
low temperatures	низкие температуры
wind and weather	непогода
overcast sky, overcast /overcast weather	облачное небо, облачная погода
bad weather /foul weather	непогода (ненастье)
gloomy day	мрачный (хмурый) день
inclement weather	ненастная погода
it is getting colder	cтановится холоднее
bit nippy today	немного морозно сегодня

Слова для рассказа о небе на английском с переводом

В таблице приведены английские слова для описания неба:

color of the sky	цвет неба
white clouds	белые облака
storm cloud/ thundercloud/swarm	грозовая туча
extraterrestrial space	внеземное пространство
vault	свод
the luminous stars	светящиеся звезды (проливающие свет звезды)
horizon	горизонт
the night sky	ночное небо
Venus	Венера
Mercury	Меркурий
planets, comets and meteors	планеты, кометы и метеоры
the Sun	Солнце
the Moon	Луна
twinkling of the stars	мерцание звезд

Английские предложения с переводом на русский:

Описываем ветреную погоду на английском с переводом

Описать ветреную погоду, помогут следующие английские слова и выражения:

windy weather	ветреная погода
gentle wind (light wind)	нежный (легкий ветерок)
the wind blowing strongly/blustery wind	бушующий ветер
strong or hard wind/ high winds	сильный ветер/сильные ветры
fierce rustling of leaves	сильный (неистовый) шелест листьев
hurricane force	ураганная сила
loud and deafening	громкий и оглушительный
bleak, thin wind	унылый, слабый ветер
violent gust of wind	сильный порыв ветра
windswept	продуваемый (открытый всем ветрам)
boisterous	неистовый
brisk (fresh)	свежий
movement of air	движение воздуха
fair wind	попутный ветер

Примеры английских предложений для описания ветреной погоды:

Описание погоды весной на английском с переводом

What is the weather in spring?

When spring begins, you expect good weather right away and you want to go out and wear lighter clothes. Spring is by definition the “crazy season”. Spring is alternating moments that make us think of summer, others that remind us how winter has just passed.

Когда начинается весна, вы ожидаете хорошей погоды сразу же, хотите выйти на улицу в легкой одежде. Весна по определению «сумасшедший сезон». Весна – это чередующиеся моменты, которые заставляют нас думать о лете, другие напоминают о том, как будто зима только что прошла.

Why are these strong changes in temperature? Spring is one of the four seasons of the temperate zones as well as the one that marks the transition between winter and summer. Extreme natural events become a norm: it increases variability by alternating dry seasons with rainier seasons.

Почему такие сильные изменения температуры? Весна – один из четырех сезонов умеренных зон, который отмечает переход между зимой и летом. Экстремальные естественные события становятся нормой: она усиливает изменчивость, чередуя сухие сезоны с дождливыми сезонами.

But still spring is perhaps the most waited season which warms us up after the long winter grayness and throws us towards the hot summer and the long-awaited holidays. With spring, nature awakens. Winter was long, it never seemed to end.

Но все равно, весна, пожалуй, самый ожидаемый сезон, который согревает нас после долгой зимней серости и направляет к жаркому лету и долгожданным каникулам. С весной природа просыпается. Зима была долгой и, казалось, что она никогда не закончится.

There have been days when the sun has not even peeped out. We had fog, clouds and a lot of snow. Now everything is painted and it shines. The trees, the flowers, the animals, woke up in the first rays of the sun. The birds already build their nests before the mud dries completely.

Были дни, когда солнце даже не выглядело. У нас был туман, облака и много дождя. Теперь вместо этого все раскрашено и блистает. Деревья, цветы, животные проснулись в первых лучах солнца. Птицы уже строят свои гнезда, прежде чем грязь полностью высохнет.

A nearby stream already smells of violets and frogs, now awake from hibernation, brighten up their days with their croaking. The whole forest smells of spring. The sun warms the lawns. The March drizzle bathes the daisies that raise their heads on the slender stems.

Соседний ручей пахнет фиалками и лягушками, теперь бодрствующими после зимней спячки и скрашивающими свои дни кваканьем. Весь лес пахнет весной. Солнце согревает газоны. Мартовский дождь омывает маргаритки, которые подняли свои головки на тонких стеблях.

I close my eyes and feel the heady perfume of the flowers just bloomed. I listen to the chirping of birds like a concert of flutes and violins. The young grass touches my hands. I open my eyes and see a blue sky painted with air clouds. The sun warms my skin.

Я закрываю глаза и чувствую, пьянящий аромат только что расцветших цветов расцветают. Я слушаю щебетание птиц похожее на концерт флейт и скрипки. Молодая трава касается моих рук. Я открываю глаза и вижу голубое небо с воздушными облаками. Солнце согревает мою кожу.

Описание погоды зимой на английском с переводом

Winter is not a season loved by many: the temperatures that fall, the days that are getting shorter and the weather conditions that are not always favorable create an overall feeling of dullness. The cold that grips us and makes us put our hands well in the back of our coat pockets is a constant for several months of the year.

Зима – сезон не любимый многими. Температуры, которые падают, дни, которые становятся короче, и погодные условия, которые не всегда благоприятствуют, создают общее чувство непонятливости. Холод, который захватывает нас и заставляет согревать руки в карманах пальто, постоянный в течение нескольких месяцев в году.

Many of us would like to hibernate and wake up in the spring, but unfortunately it is not possible. Yet winter also has something magical, just know how to see it. I love winter: hats, gloves, giant sweaters, colored scarves, chimneys waiting for something that you do not know, sudden changes in weather, rain, snow, cold, plaid on the couch and my cats that cheer me up with their purr.

Многие из нас хотели бы находиться в спячке (или зимовать в теплых краях) и просыпаться весной, но, к сожалению, это невозможно. Но зима также имеет что-то волшебное, просто знайте, как это видеть. Я люблю зиму: шляпы, перчатки, гигантские свитера, цветные шарфы, зонтики, дымоходы, ожидающие чего-то, чего вы не знаете, внезапные изменения погоды, дождь, снег, холод, плед на диване и моих кошек, которые подбадривают меня мурлыканьем.

If you live in a particularly cold area, winter is also synonymous with snow: this frozen rain that whitens the surrounding landscape also seems to muffle all sorts of sound and gives the surrounding landscape something magical and fairytale. It is rain and snow that slow down the world for a while and make the landscape surreal.

Если вы живете в особенно холодном месте, зима также является синонимом снега: этот замерзший дождь, отбеливающий окружающий ландшафт, также, кажется, заглушает всевозможные звуки и придает окружающему ландшафту что-то волшебное и сказочное. Это дождь и снег, которые замедляют мир на некоторое время и делают пейзаж сюрреалистичным.

Sink into a lonely melancholy inhaling the scent of the pungent cold that inflames the cheeks. It is in this season, in fact, that Christmas is celebrated and here everything smells of ginger, hot chocolate and the family heat becomes stronger.

Окунитесь в одинокую меланхолию, вдыхая запах острого холода, который разжигает щеки. Именно в этом сезоне отмечается Рождество, и здесь все пахнет имбирем, горячим шоколадом и семейным теплом.

You wrap yourself in a warm plaid sitting on a soft sofa and admire the lights of the city outside the window. Rain, wind and snow do not seem terrible but give the city a different appearance, perhaps more melancholic, but no less romantic. The frosty air gives us a sort of shock every morning when we leave the house as if to remind us that we are alive.

Вы кутаетесь в теплый плед, сидя на мягком диване, и любуетесь огнями города за окном. Дождь, ветер и снег не кажутся такими ужасными, но придают городу иной облик, возможно, более меланхоличный, но не менее романтичный. Морозный воздух потрясает каждое утро, когда мы выходим из дома, словно напоминаем нам, что мы живы.

Описание погоды летом на английском с переводом

Summer is the hot season. The weather is always beautiful; you just have to be careful and do not cook under the sun.

Лето – жаркий сезон. Погода всегда прекрасна; вам просто нужно быть осторожным и не поджариться под солнцем.

It is rare that it rains at this time of year. But the summer rain freshens. The summer weather is often quite stable and temperatures are pleasant both inland and along the coast.

Редко в это время года идет дождь. Но летний дождь освежает. Летняя погода часто довольно стабильна, и температура приятна как внутри страны, так и вдоль побережья.

As soon as the summer takes over the world as a rule at the end of May or the beginning of June you can see that people go out in the sun after a long and cold winter make a barbecue in the parks or on the beach. Temperatures in the summer can reach 25 or 30 degrees and there is almost no moisture in the air. Even the nights are often hot and the temperature of the water in the sea and in the numerous inland lakes usually reaches 18 degrees or more.

Как только лето завладевает миром, как правило, в конце мая или начале июня вы можете увидеть, что люди выходят на солнце после долгой и холодной зимы, делают барбекю в парках или на пляже. Температура летом может достигать 25 или 30 градусов, и в воздухе почти нет влаги. Даже ночи часто жаркие, а температура воды в море и в многочисленных внутренних озерах обычно достигает 18 градусов и более.

The blue sky is without clouds. A walk on the water’s edge when it’s sunset time and the beach is empty.

Голубое небо без облаков. Прогулка по краю воды, когда наступает время заката, и пляж пуст.

It’s hot, very hot, you cannot breathe. The beaches are already crowded.

Жарко, очень жарко, вы не можете дышать. Пляжи уже переполнены.

Описание погоды осенью на английском с переводом

Today is just an autumn day: I notice looking out the window of my room that the first fog has arrived. What sadness! Everything looks so gray, so dark. It is a little colder and a light rain has transformed what was a beautiful colorful carpet into a slippery mud and leaf mixture.

Сегодня осенний день: я замечаю, глядя в окно моей комнаты, что появился первый туман. Какая печаль! Все выглядит таким серым, таким темным. Немного холоднее, а легкий дождь превратил то, что было красивым красочным ковром в скользкую грязь и смесь листьев.

The nature now shows off its new appearance. How many colors! Infinite gradations of reddish, yellow and brown enliven the still silent landscape. The black clouds slowly fill the sky with sadness, at which point you take refuge at home, close your eyes and you start dreaming.

Природа теперь демонстрирует новый вид. Сколько цветов! Бесконечные градации красноватого, желтого и коричневого оттенков оживляют тихий пейзаж. Черные облака медленно наполняют небо печалью, и в этот момент вы укрываетесь дома, закрываете глаза и начинаете мечтать.

Time passes, the leaves fall, and the rains rustle in the air. Outside, meanwhile, flocks of birds are heading south, ready to face a long journey.

Проходит время, листья падают, и в воздухе шумят дожди. Cтаи птиц направляются на юг, готовые к долгому путешествию.

Then night falls, even colder and chilling than the day. I like to feel the humidity in the autumn air even if it is easy to get sick; and I like this unmistakable smell of slightly rotten leaves. In short, it is a wonderful season full of surprises.

Затем наступает ночь, еще холоднее дня. Мне нравится ощущать влажность в осеннем воздухе, даже если легко заболеть; и мне нравится этот безошибочный запах слегка гнилых листьев. Короче говоря, это замечательный сезон, полный сюрпризов.

A mist covers almost the whole landscape. Everything that surrounds me begins to change according to the season, the days get shorter, the frost rests on the grass, the first mists appear and the swallows migrate to the warmer countries. Autumn is a melancholy season.

Туман покрывает почти весь пейзаж. Все, что меня окружает, начинает меняться в зависимости от сезона, дни становятся короче, иней лежит на траве, появляются первые туманы, а ласточки мигрируют в более теплые страны. Осень – меланхолический сезон.

Климатические условия, с которыми ежедневно сталкиваются жители Туманного Альбиона, привели к тому, что разговор о погоде – это практически вечная тема в устах англичан. Поэтому, если вы хотите говорить на английском свободно и непринужденно, как прирожденный британец, то вы просто обязаны уметь поддержать беседу о капризно переменчивой или, наоборот, упрямо стабильной погоде за окном. Общению на эту тему и будем учиться на сегодняшнем занятии. Узнаем, какими словами описывается погода на английском языке, разучим популярные фразы и разберем принцип их построения, а также проработаем изученную информацию в форме диалога.

В первый раз описание погоды на английском языке встречается нам еще в начальной школе. Часто на занятиях учитель строит с детьми небольшие диалоги о том, какая сегодня погода, и как дети к ней относятся. Таким образом, учащиеся повторяют выученную лексику, а также постепенно привыкают уверенно чувствовать себя в беседе на иностранном языке.

При изучении сегодняшнего материала постараемся придерживаться подобной тактики: сначала изучим грамматический и лексический базис, а затем проведем практику в «живой» речи, т.е. будем стремиться построить собственный диалог про любую погоду на английском языке. Итак, разберем несколько небольших правил.

Важные грамматические моменты

1. Для того, чтобы составить простое выражение о погоде на английском языке, необходимо воспользоваться грамматической конструкцией itis. При переводе на русский подобные фразы переводятся как краткие безличные предложения . It is windy –Ветрено. It is sunny –Солнечно. It is cold –Холодно.
2. Местоимение it также употребляется в качестве подлежащего при обозначении погодных явлений, характерных для конкретного сезона или происходящих в данный момент времени. Обратите внимание на разницу в контексте предложений для аспектов Present Simple и Present Continuous .

• Itissnowingoutside– На улице идет снег (погода сегодня, прямо сейчас).
• ItrainsinautumninPrague– Осенью в Праге дождливо (сезонное явление).

1. Само существительное погода (weather) на английском употребляется всегда с определенным артиклем the . При наличии перед существительным прилагательного, артикль употреблять не требуется.

• The weather is getting colder –Становитсяпрохладней.
• Does she like cold weather? –Ейнравитсяхолоднаяпогода?

1. Лексика, выражающая явления природы, как правило, используется без артикля. Но следует иметь в виду, что при обозначении местоположения, английский язык требует постановки определенного артикля the.

• Jacklikessnow– Джек любит снег.
• My dog likes to lie in the sun –Моясобакалюбитлежатьнасолнце.

Знание этих норм необходимо для грамматически правильного построения рассказа о погоде на английском. Теперь ознакомимся с лексической частью материала.

Описание погоды на английском языке (лексика)

Итак, изучить слова по теме погода на английском языке нам помогут таблицы, приведенные ниже. Они все разделены на тематические блоки, что позволяет легче и эффективнее усваивать новую информацию. Английские слова и выражения на тему погода приведены с транскрипцией и переводом, что позволяет отрабатывать сразу все необходимые навыки: чтение, произношение, перевод и письмо.

Базовые выражения

Начнем с самой простой лексики. Этот раздел содержит основные фразы и слова про погоду на английском языке для детей, а также для взрослых, только начинающих свой путь к освоению языка. Поскольку на базовом уровне затруднительно работать с английской транскрипцией, рядом приведена колонка с приблизительным произношением на русском языке. В последующих разделах используется только оригинальная транскрипция.

В первой таблице рассмотрим список существительных, описывающих явления природы.

Слово	Транскрипция	Русское произношение	Перевод
weather	[уэзэр]	погода
sun	[сан]	солнце
wind	[уинд]	ветер
rain	[рэйн]	дождь
snow	[сноу]	снег
fog	[фоог]	туман
ice	[айс]	лед
thunder	[θʌn.dər]	[сандэр]	гром
lighting	[лайтин]	молния

Но в разговоре о природе чаще используются разнообразные прилагательные . Поэтому в следующей таблице ознакомимся с характеристиками, которыми обозначается погода по-английски с русским переводом и произношением.

Другие темы английского: Как сказать "Восемь" по-английски, производные и составные числа, примеры

sunny	[сани]	солнечный
windy	[уинди]	ветреный
rainy	[рэйни]	дождливый
snowy	[сноуи]	снежный
foggy	[фоги]	туманный
warm	[уоом]	теплый
hot	[хот]	жаркий
cold	[колд]	холодный
frosty	[фрости]	морозный
cloudy	[клауди]	облачный

Этот краткий список позволит детям и новичкам составить пару предложений о погоде.

Также предлагаем разучить таблицу-шпаргалку, в которой даны английские вопросы о погоде, и несколько вариантов ответа на них.

Yes, it is. No, it isn’t.

[ɪt ɪz səʊ (klaʊ.di/ sʌn.i) təˈdeɪ, izn’t it.

jes ɪt ɪz. nəʊ it izn’t]

[Ит из соу клауди/сани тудэй, йес, ит из. Ноу ит изнт] Сегодня так (облачно/солнечно), не так ли?

Да, так. Нет, не так.

Для младших школьников этого словарного запаса будет достаточно для того, чтобы спросить о погоде или охарактеризовать ее. А всех, кто постарше, далее ждет более интересная и разнообразная лексика.

Прогноз погоды

Наверняка, у вас часто возникает вопрос «А какая погода будет завтра/послезавтра/на выходных?» Этот интерес человечество не теряет на протяжении многих десятилетий, несмотря на то, что иногда предсказания метеорологов не оправдываются вовсе. Но мы по-прежнему внимательно следим за прогнозируемыми погодными изменениями. Рассмотрим, как звучит прогноз погоды на английском.

В таблице приведены популярные словосочетания и фразы о погоде, которые часто можно услышать или прочесть в прогнозах погоды. Впрочем, англичане используют эти выражения и в повседневной речи, описывая погодные изменения.

Выражение	Транскрипция	Перевод
Do you know the weather forecast for tomorrow?	Вы знаете прогноз погоды на завтра?
It’s forecast to snow.	[ɪt iz fɔːkɑːst tə snəʊ]	Обещают снег.
It’s going to be sunny.	[ɪt iz ɡəʊ.ɪŋ tə bi sʌn.i]	Будет солнечно.
The weather will change.	[ðə weðə(r) wɪl tʃeɪndʒ]	Погода изменится.
We’re expecting a thunderstorm.	Ожидается буря.
The temperature will be 11 degrees below zero.	[ðə temprətʃə(r) wɪl bi ɪˈlevn dɪˈɡriːs bɪˈləʊ zɪərəʊ]	Температура будет минус 11 градусов.
It’s supposed to clear up later.	[ɪt iz səˈpəʊzd tə klɪə(r) ʌp leɪtə(r)]	В ближайшее время небо прояснится.
There is a chance of some rain.	[ðeə(r) ɪz eɪ tʃɑːns əv səm reɪn]	Возможен небольшой дождь.

Хорошая погода на английском

Иногда встречаются такие дни, что прямо хочется восхищаться окружающей природой. В данном разделе приведем список фраз, которые помогут составить восторженное описание хорошей погоды на английском языке.

На такой тип вопросов легко ответить с помощью стандартных Yes, it is/No, it isn’t.

Плохая погода на английском

У природы нет плохой погоды, но неудачные дни все-таки бывают. Чтобы выразить свое разочарование от постоянных дождей или иных капризов природы, воспользуйтесь данной таблицей. Рассмотрим, как обозначается плохая погода на английском языке с русским переводом фраз.

Изученная нами лексика, уже позволяет с легкостью перевести свои мысли о погоде с русского на английский язык. Попробуем составить диалоги.

Погода на английском языке – диалоги с переводом

Изучение языка в форме диалога возможно для любого уровня подготовки.

Детям будет интересна игра в вопросы и ответы. Например, вы спрашиваете, какая погода характерна для Африки, а ребенок кратко отвечает.

Не стоит проводить с ребенком долгие диалоги, иначе малыш утомится и заскучает.

Более обстоятельную беседу можно провести с другом или знакомым. Представим, что вы хотите договориться с приятелем о встрече.

Hi! What are you doing tomorrow?	Привет, что ты делаешь завтра?
Hi! I am free tomorrow all day.	Привет, я полностью свободен.
Cool! Let’s go for a walk in the park tomorrow?	Классно! Пойдем завтра на прогулку в парк?
Oh, do you know the weather forecast for tomorrow?	Ох, ты слышал завтрашний прогноз погоды?
No, I don’t. And you?	Нет, а ты?
I’ve just heard it over the radio. The weather will change. It will be cold and rainy.	Я только что слышал его по радио. Погода изменится. Будет холодно и дождливо.
So, we can meet at a café.	Тогда мы можем встретиться в кафе.
Ok. See you later.	Хорошо, до встречи.

На следующий день вы встретились, а погода оказалась просто замечательной.

Теперь поупражняйтесь самостоятельно. Составьте несколько диалогов о самом жарком, самом холодном и самом запомнившемся вам дне в 2017 году. Успешного выполнения задания и всегда отличной погоды в ваших краях! До новых встреч!

Просмотры: 1 253

Тема погоды актуальна всегда. Как о ней вести диалог и какую английскую лексику нужно знать, чтобы поддержать разговор? Разберем подробно тему погода на английском языке .

Погода упоминается практически ежедневно. Мы смотрим прогнозы, обсуждаем дожди, строим планы на активный отдых, когда обещают солнечные дни. К тому же, это стандартная тема, чтобы завести разговор с малознакомыми людьми.

Лексика в этой тематике очень разнообразна. Сюда включены природные явления, температура, прогнозы погоды. Обсуждая на английском погоду , мы сталкиваемся и с шутками, пословицами. Погодные явления встречаются во многих идиомах. Чтобы вам было легче освоить эту тему, в статье собраны различные примеры словосочетаний и фраз о погоде на английском с переводом .

Какая погода сегодня

Ключевое слово в теме погода на английском языке - weather (погода). Задать собеседнику вопрос можно так:

What"s the weather like? - Какая сегодня погода?

Ответ можно построить через безличное предложение с подлежащим it:

It’s windy today - Сегодня ветрено

Определениями в такой конструкции выступают слова:

• sunny - солнечно
• cloudy - облачно
• rainy - дождливо
• windy - ветрено
• foggy - туманно

В конструкции it"s. мы можем употреблять и слова, которые передают ощущения от температуры:

• cold - холодно
• warm - тепло
• chilly - прохладно
• freezing - очень холодно
• hot - жарко
• frosty - морозно

It’s a cold day / it’s cold today - Сегодня холодно

Если мы хотим сказать конкретнее о температуре (temperature), то можно отметить, сколько на улице градусов (degrees), использовать фразы below / above zero (ниже / выше нуля), minus / plus (минус / плюс).

It is 25 degrees above zero in the shade today - Сегодня в тени плюс 25 градусов

Узнать, сколько градусов на улице, можно вопросом:

What is the temperature? - Какая сейчас температура?

Для описания погоды на английском языке можно также использовать прилагательные, передающие впечатления, например, nice (хорошая), fine (прекрасная), dreadful (отвратительная), terrible (ужасная).

Чтобы добавить эмоциональной окраски, можно использовать конструкции «What a. » или «Such»:

What a nice day! - Какой приятный день!

Such terrible weather! - Какая ужасная погода!

Другие прилагательные, которые можно употребить, когда мы описываем на английском погоду :

• changeable / variable - переменчивая
• unsettled - неустойчивая, изменчивая
• unpredictable - непредсказуемая

The weather is so unpredictable this week - Погода на этой неделе такая непредсказуемая

Построить фразу можно также с использованием глаголов:

• to warm up - теплеть
• to settle - установиться
• to worsen - становиться хуже
• to remain / keep up - оставаться прежней

Will the weather keep up? - Погода не изменится?

Природные явления

Чтобы подробнее рассказать о погоде на улице, нам понадобятся и другие английские слова на тему погода : названия природных явлений и связанная с ними лексика.

Рассмотрим слова для описания неба и солнца:

• sky - небо
• cloud - облако
• rain clouds - дождевые тучи
• snow clouds - снеговые тучи
• sun - солнце
• sunlight - солнечный свет
• sunburst - лучи солнца из-за туч
• sunrise - восход
• sunset - закат

В качестве определений могут выступать слова:

• clear - ясное, чистое
• sunny - солнечное
• cloudless - безоблачное
• open - открытое
• starry - звездное
• overcast - затянутое облаками
• cloudy - в облаках

It was an overcast winter morning - Это было хмурое зимнее утро

Сюда также относятся глаголы:

• to clear up - проясняться, очищаться
• to brighten - светлеть, проясняться
• to lighten - светлеть
• to darken - темнеть
• to cloud over - заволакиваться облаками

Suddenly the sky clouded over, and the storm broke - Небо резко затянуло тучами, и начался шторм

Английская погода знаменита дождями:

• rainfall - осадки
• дождь - rain
• shower - ливень
• drizzle - мелкий дождь
• puddle - лужа
• mud - слякоть, грязь
• rainbow - радуга
• гром - thunder
• hail - град
• thunderstorm - гроза
• lightning - молния

Дождь может быть разным:

• steady - затяжной
• persistent - длительный, постоянный
• heavy - сильный
• driving - неистовый, ливневый
• pouring - проливной
• gentle - слабый
• occasional - временами, непостоянный
• intermittent - кратковременный

Overcast morning is a sure forerunner of steady rain - Хмурое утро наверняка предвещает затяжной дождь

Со словом rain могут использоваться глаголы:

• to lash - хлестать
• to fall - падать
• to drum on / upon - барабанить по
• to patter - барабанить, стучать
• to beat - бить
• to pour down - хлынуть
• to set in - установиться
• to drip - капать, стекать
• to cease - прекратиться
• to let up - ослабевать, приостановиться

The rain lashed against the roof - Дождь хлестал по крыше

Suddenly the rain poured down - Внезапно хлынул дождь

Если речь идет о зиме, понадобится слово snow (снег) и близкие ему:

• snow - снег
• snowfall - снегопад
• snow cover - снежный покров
• blizzard - метель, пурга
• snowstorm - вьюга
• snowflake - снежинка
• icicle - сосулька
• snowdrift / snowbank - сугроб, снежный занос
• sleet - мокрый снег, дождь со снегом
• black ice - наледь, гололедица
• snowbroth - растаявший снег, снежная слякоть

This winter broke the record for snowfall - По количеству снега эта зима побила все рекорды

Temperatures are expected to drop below zero, black ice is possible - Ожидаются заморозки, возможен гололед

Как и rain, само слово snow может использоваться в английской теме погоды в качестве глагола to snow (идет снег). Кроме того, можно употребить другие глаголы:

• to fall - идти, падать
• to settle - задерживаться (не таять)
• to cover up - покрывать
• to melt - таять
• to swirl - кружиться
• to be covered in - быть покрытым
• to be snowed under - быть занесенным снегом

All the fields are snowed under - Все поля занесло снегом

Ветер по-английски звучит как wind. Для него могут быть различные определения:

• high - сильный, крепкий
• strong - сильный
• fierce - свирепый
• gale-force - шквальный, штормовой
• biting - резкий, пронзительный
• stiff - сильный, ожесточенный
• icy - ледяной
• gusty - порывистый
• slight - легкий
• favourable - попутный
• light - легкий, слабый
• brisk - свежий
• howling - завывающий

The trees were despoiled of their leaves in the high wind - Сильный ветер сорвал с деревьев все листья

A slight wind rippled the crops in the valley - Легкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине

Со словом wind могут использоваться следующие глаголы:

• to blow - дуть
• to rise / increase - возрастать
• to strengthen - усиливаться
• to fall away - ослабевать
• to howl - завывать
• to drop - успокаиваться, утихать

The temperature is dropping rapidly, the wind is howling and it"s beginning to snow - Температура резко снижается, воет ветер и начинается снегопад

The wind fell away and all was calm - Ветер стих, и все успокоилось

Англию называют «туманным Альбионом». Для английской погоды характерен туман (fog). Близко ему по смыслу слово mist (легкий туман).

Какими прилагательными можно описать туман:

• dense - густой
• thick - плотный
• light - легкий, слабый

I cannot describe him more accurately, I have only seen him in dense fog - Я не могу описать его точнее, я видел его только в густом тумане

• to lie - лежать
• to roll - окутывать
• to obscure - затемнять, мешать обзору

The view was obscured by fog - Видимость была затруднена из-за тумана

Климат

Погода - это не только переменчивые явления. Устойчивые признаки в определенной местности определяются климатом (climate). Поэтому приведем в теме погоды на английском языке и климатические типы:

• temperate - умеренный
• hot / torrid- жаркий
• tropical - тропический
• subtropical - субтропический
• warm - теплый, жаркий
• continental - континентальный
• arid - засушливый
• dry - сухой
• maritime - морской
• humid - влажный
• mild - мягкий
• fertile - благоприятный
• severe - суровый

These clothes aren"t suited to the tropical climate - Эта одежда не годится для тропического климата

Прогноз погоды

Наши планы порой зависят от погоды, поэтому так важно понимать прогноз по-английски. Основные понятия:

• weather forecast - прогноз погоды
• weather forecaster / weather chart maker - синоптик
• to give the weather forecast - передавать прогноз погоды

В прогнозе погоды на английском вы можете встретить такие фразы:

• The forecast is for. - Прогноз обещает.
• Rain is spreading east - Дожди распространяются на юг
• A change in the weather - Изменение погоды
• It looks like the weather should remain settled - Погода держится без изменений
• Most places will have long sunny periods - В большинстве районов продлится солнечная погода
• Some wet and windy weather is possible - Возможна влажная и ветреная погода

Спросить о прогнозе можно с помощью вопроса:

What"s the forecast / What"s the forecast like? - Какой прогноз погоды?

Приведем также разговорные выражения для прогноза погоды на английском языке с переводом :

• It looks like rain - Кажется, сейчас пойдет дождь
• It looks like it"s going to snow - Такое впечатление, что сейчас пойдет снег
• It’s supposed to get cold next Monday - В следующий понедельник должно похолодать
• I hope it would soon be nice and warm - Надеюсь, скоро станет тепло
• It"s going to freeze tonight - Ночью будут заморозки

Идиомы

Погодные явления часто выступают в образовании фразеологизмов, поэтому разберем некоторые идиомы из темы погода на английском с переводом .

• fair-weather friends - ненадежные друзья:

Don"t trust him, he"s just a fair-weather friend - Не доверяй ему, он ненадежный друг

• rain or shine - что бы ни случилось, при любых обстоятельствах:

Every morning, rain or shine, they discussed what work had to be done that day - Каждое утро, при любых условиях они обсуждали, какую работу нужно сделать сегодня

• to be under a cloud - быть на плохом счету, под подозрением:

After the scandal in the press, the company was under a cloud for a year - После скандала в прессе, компания год находилась в опале

Как научиться говорить по-английски? Надо просто говорить. Легко сказать – «просто говорить»,а что именно говорить? У новичков так частенько и бывает: все слова вылетают, мысли путаются и начинается «эканье и бэканье». Какой выход? Один из способов заговорить – это разработка тем. Я уже писала, что разговорных тем в нашей жизни не так уж и много, где-то 15-20. в нашей жизни я уже написала. Есть и картотеки слов на темы: “Семья”. “Внешность”. “Дом, в котором я живу”. Что это значит – знать тему? Это значит, что у вас есть достаточный запас слов по этой теме. Этот запас слов называется – картотека слов. Картотека слов может обновляться — добавляются новые слова, выражения и т.д. Ведь вы двигаетесь вперед, и ваш словарный запас расширяется. Зная основы грамматики, надо всего лишь научиться складывать из этих слов (картотеки) предложения. Не учите наизусть готовые темы с книжках, это мало что даст, а вот если вы сами осмысленно начнете “собирать тему”, то успех гарантирован. Учить наизусть надо которые нужны не только для какой-то определенной темы, а вообще для разговора. Учить можно пословицы, поговорки, крылатые выражения, высказывания великих людей к данной теме. Подбирая слова к теме, можно легко понять, что категории слов к темам разнятся. К одним темам вы выписываете много глаголов, а к некоторых темах можно обойтись парой- тройкой глаголов, но надо подобрать много прилагательных. Поэтому условно темы можно разделить на: .

Сейчас я подберу картотеку слов для темы: “Погода и климат”. Напомню, что слова в картотеке подбираются по категориям. К теме “Погода и климат” нужны такие категории слов:

weather (n) = погода.

What is the weather like today? = Какая сегодня погода?

What weather are we having today? = Какая сегодня погода?

What splendid (glorious, etc.) weather! = Какая великолепная (чудесная и т.д.) погода!

What a wonderful day! = Какой великолепный день!

a spell of bad (fine, etc.) weather = период плохой (хорошей и т.д.) погоды.

weather forecast (n) = прогноз погоды.

climate (n) = климат.

atmosphere (n) = атмосфера.

the air pressure = атмосферное давление.

moisture (n) = влажность, влага.

temperature (n) = температура.

What is the temperature today? = Какая сегодня температура?

The temperature is falling/ going down. = Температура падает.

The temperature is rising / going up. = Температура повышается.

Temperature in the sun = Температура на солнце.

Temperature in the shade = Температура в тени.

degree (n) = градус.

zero (n) = нуль.

It is two degrees above zero, but yesterday it was ten degrees below zero. = Сейчас два градуса выше нуля, но вчера было десять градусов выше нуля.

sun (n) = солнце.

sunshine (n) = солнечный свет, хорошая погода.

sun ray (n) = солнечный луч.

sunrise (n) = восход солнца.

at sunrise = на заре, с восходом солнца.

sunset/sundown (n) = закат, заход солнца.

dawn (n) = рассвет, заря.

at dawn = на заре.

twilight (n) = сумерки.

dusk (n) = сумерки.

at twilight/ dusk = в сумерках.

daybreak (n) = рассвет.

at daybreak = на рассвете.

wind (n) = ветер.

Where is the wind from? = Откуда дует ветер?

breath of wind = дуновение ветра.

gust/ blust of wind = порыв ветра.

breeze (n) = бриз, легкий ветерок.

calm (n) = тишина, затишье, штиль.

light wind = легкий ветерок.

piercing/ cutting wind = пронизывающий ветер.

storm (n) = шторм.

squall (n) = шторм, шквал.

hurricane (n) = ураган, шторм, буря.

Для удобства подберем слова по временам года:

SPRING (n) = весна.

We are having an early spring this year. = В этом году у нас ранняя весна.

We are having a late spring this year. = В этом году у нас поздняя весна.

bud (n) = почка, бутон.

blossom (n) = цвет, цветение (на плодовых деревьях).

bloom (n) = цветение.

to be in full bloom = в полном цвету.

nest (n) = гнездо.

twitter (n) = щебет.

seeds (n) = семена (множественное число).

thaw (n) = оттепель.

ice-drift (n) = ледоход.

flood (n) = наводнение.

foliage (n) = листва.

petal (n) = лепесток.

grass (n) = трава.

blade (n) = лист, былинка.

heat (n) = жара.

What unbearable/oppressive heat! = Какая невыносимая жара!

dust (n) = пыль.

cloud (n) = туча.

Dark clouds sail/ drift in the sky. = Темные тучи плывут по небу.

rain (n) = дождь.

drizzle (n) = мелкий дождь.

shower (n) = ливень.

downpour (n) = ливень.

thunder (n) = гром.

a peal/roll/clap of thunder = раскат грома.

thunderstorm (n) = гроза.

lightning(n) = молния.

a flash of lightning = вспышка молнии.

rainbow (n) = радуга.

scent (n) = запах.

perfume (n) = благоухание, аромат.

dew (n) = роса.

hail (n) = град.

hailstorm (n) = гроза с градом.

drought (n) = засуха.

AUTUMN (n) = осень.

fog (n) = туман.

mist (n) = легкий туман, дымка, мгла.

dirt (n) = грязь.

mud (n) = грязь, слякоть.

pool (n) = лужа.

puddle (n) = лужа.

crop (n) = урожай, хлеб на корню.

There is a large apple crop this year. = В этом году большой урожай яблок.

harvest (n) = урожай, жатва.

This year the harvest is better than usual. = В этом году урожай зерновых лучше, чем обычно.